9 – Weihnachten, Heiligabend, Heiligmorgen und Zoras Geburtstag!
Hei, hei, hei! Heute ist Weihnachten! Also eigentlich Heiligabend, also eigentlich Heiligmorgen… Aber egal, heute wird gefeiert! Zum Abendessen gibt es bei uns: Vorspeise winterliche Maronensuppe Hauptgang Rindermedaillons mit einer Pinien-Estragon-Majoran-Kruste auf einer Maronensauce dazu feinstes Rotkraut Nachspeise eine…
8 – was man so alles in einer «Informationsmaschine» finden kann….
Hei Leute! Ich habe ja mal erzählt, dass ich früher oft weggelaufen bin. Und ich bin letzte Woche wieder weggelaufen, nach dem ich über 1.5 Jahren nicht mehr weggelaufen bin! Aber das ist nicht schlimm, Sibylle sagt, es war ihr…
7 – man muss nur so tun, als wäre man müde und demotiviert
Minä olen Bruce ja olen 5 (viisi) vuotta vanha. Olen italialainen ja asun nyt sveitsissä. Minä ja perheeni matkustamme Suomeen. Suomessa minusta tulee rekikoira! Wir sind fleissig am finnisch lernen! Also die Sprache ist sehr interessant! Es gibt sehr viele…
6 – «minä rakastan lunta» und die anderen Jahreszeiten
Sibylle und Stefan haben den gaaanzen Morgen darüber diskutiert, was wir noch alles organisieren und berücksichtigen müssen… Laaaaaaaaaaangweeeeilig! Dabei hat es draussen Schnee!!! minä rakastan lunta! Also; ich liebe Schnee! Schnee macht mich nervös, weil ich Schnee so toll finde!…
5 – Ich beisse niemanden, schon gar nicht, wenn der einen schweren Rucksack zu tragen hat
Also wenn ich das gewusst hätte! Ich musste wieder eine Tollwutimpfung machen lassen! Dabei habe ich hoch und heilig versprochen, dass ich niemanden beissen werde! Aber Sibylle hat mich trotzdem zum Tierarzt gebracht und der hat mich gepigst. Also wenn…
4 – Von Fischen und Flüssen, Wälder und Finnen
Hyvää huomenta! Guten Morgen! So, nun versuche ich mich darauf zu konzentrieren, beim Thema zu bleiben. Wo werden wir leben in Finnland? Die Region heisst „Nordkarelien“ und befindet sich an der russischen Grenze. Wenn ich dann rennen darf, muss ich…
3 – wir reisen nicht, wir fahren!
Terve! Also, ich möchte euch noch erzählen, wo wir genau hin fahren… Ja ihr habt richtig gelesen, FAHREN! Das wird eine Katastrophe! Ich fahre nicht gerne Auto, ausser wenn wir schnell fahren und nur auf einer geraden Strecke. Aber durch…
2 – wie wichtig die Freiheit ist
Terve! Noch ein finnisches Wort, welches ich gelernt habe. Letztes Mal habe ich erzählt, dass ich sehr nervös bin und mir schnell alles zu viel wird. Darum haben Sibylle und Stefan so viel Hoffnung in das Haus gelegt, welches wir…
1 – Das sind wir
Hei, minä olen Bruce! Ja, das hab ich bereits gelernt! Das ist finnisch und heisst: Hallo, ich bin Bruce! Mein Frauchen, Sibylle, spricht in den letzten Wochen wirklich komisch. Zora, Sibylle nennt sie oft „die Bestie“, ist die andere…